2024 Autor: Harry Day | [email protected]. Naposledy změněno: 2023-12-17 15:41
Když jsem byl překladatel, ještě před okupací Krymu, šel jsem se svými nadřízenými na základnu paralympioniků.
Byl březen, mráz, dokonce i ve zdánlivě teplé Evpatorii. Hotely jsou zavřené, kavárny zabedněné, studené a opuštěné. Centrální pláž je okraj ledu, za kterým plavaly zmrzlé labutě proložené racky.
Když se setmělo, zdálo se, že labutě září v černé vodě, hvězdy se odrážely v moři, Vlny šustily na ledu. Básně byly napsány samy, dokud telefon neřekl „Piiik“a nebyl vybit.
Obraz zkazila pouze skupina gopotů s vodkou a karimatkami u východu z pláže. Mám batoh s notebookem, veškerou hotovost na cestu a lístky zpět. Tušil jsem, že bych se mohl stát událostí pro gopoty, bylo děsivé procházet kolem nich. Z pláže byl jen jeden východ. Slzy nic nedávaly, nechtěl jsem strávit noc na břehu v mrazu. Poté, co jsem stále brečel nad svým zničeným životem, jsem si dal pod bundu batoh, na hlavu kapuci - proměnil jsem se v hrbatou starou ženu. Zaryla hůl tvrději do písku a táhnutím za nohu pomalu kráčela k východu. Domorodci mě doprovázeli několika komentáři, například „proč by babička lezla večer na pláž“. a „není to ze základny, kde tito šílenci cvičí“. Bylo velmi těžké neběhat, ale pomalu dupat kolem.
Ráno bylo slunečné, na nábřeží byli lidé. Vonělo po moři, mrazu a rybách. Byli jsme odvezeni autem na základnu paralympioniků. Jedno z míst, kde se moje postava hodně změnila. Budovy, rampy, haly nad mořem a mnoho lidí v různých fyzických podmínkách. Většina je velmi šťastná.
Pamatuji si, jak jeden z trenérů přiběhl a varoval, že „teď půjde do Tosyina pokoje a abychom ji nepřekvapili, dokud bude pryč“. Do místnosti vjela na invalidním vozíku mladá dáma: šarlatová rtěnka, silná ramena, žádné nohy až po boky. Mluvila rychle, sotva jsem měl čas na překlad. Místo odpovědi na jednu z otázek Tosya řekla vulgární vtip, a zatímco můj obličej a uši měnily odstíny červené, řekla druhý podobný a požadovala, abych je přeložil slovo od slova. Váhal jsem, šéf vřel jako konvice a požadoval vysvětlení. Bojoval jsem se studem a přemýšlel o tom, jak přeložit názvy některých částí těla do angličtiny. Zadýchaný trenér se vrátil
- Tosyi, jsi jako vždy ?? - řekl vyčítavě a podíval se na Tosyu z mé červené tváře.
Když odešla, trenér se dlouho omlouval, že je divná. A teprve potom jsem si uvědomil, že ta podivnost pro něj byla ve vulgárních anekdotách, které ráda všem vyprávěla.
Pak přišel tým. Mladí hlasití kluci. Jeden mi z nějakého důvodu šel podat ruku. Když jsem stiskl, jeho loket zůstal v mém. Ustoupil, já jsem shodil jeho kartáč na šedý koberec, zařval a nějak skončil za šéfem. Zaoblenou kostru postavil do bojového postoje. Chlapi se tak smáli, že se okna trhla, někdo zvedl protézu z koberce a podal ji majiteli.. Můj obličej nebyl jen rudý, ale hořel.
- Jít do práce! - zařval náčelník. Smáli se dalších deset minut.
A teď nudný doslov. Nedávno jsem si uvědomil, že reakce lidí na trauma druhého jsou velmi odlišné. Nejen zvědavost a touha pomáhat, kdo bude mít znechucení a vztek. A kritika.
Existují viditelná tělesná zranění a také duševní zranění. Zvenku neviditelný, ale velmi bolestivý. Z psychoterapie ubývají, i když postupně.
Mezitím odsuzujme méně. Méně kritiky nepochopitelného. Nesmějte se divným. Neklaďte osobní otázky. Chlap v maskování, který se převrhne na drsný zvuk. Dívka, která pohřbí kočku. Bezdětný pár. Adept nepochopitelného náboženství. Paní má smutek. Svobodná matka. Strhává vám obličej bez logického důvodu. Respektujme a naučme se přijímat, možná nerozumět.
Koneckonců, tento vztek, vztek a smích není ve skutečnosti o traumatizovaném člověku, ve skutečnosti jde o něco, co odsuzuje duši. Všichni jsme přece živí, všichni jsme někde ve svých traumatech a jizvách.
Doporučuje:
Role Hněvu Při Přechodu životních Krizí
Téma hněv a podle mého názoru, přestože je pro moderní praktickou psychologii mimořádně relevantní, je buď prezentován ve zjednodušeném modelu „vyjadřování“hněv a "nebo hlubokým psychoanalytickým zdůvodněním jeho přítomnosti. Navíc druhý, častěji se skutečným odstínem odmítnutí tohoto pocitu.
Čí život žijeme? Stručně O životních Scénářích
Každý den děláme stovky možností. Vybíráme, komu a kdy zavoláme, do které školky dítě pošleme, zda změní zaměstnání nebo zůstane ve starém. A čím vážnější rozhodnutí, tím více cítíme tíhu zodpovědnosti! Když jsme udělali ten či onen životní krok, možná si to ani neuvědomujeme, ale jednáme podle určitého scénáře.
Tři Tváře Narcisa V Dětských Příbězích
Typy narcistických osobností jsou různé a na první pohled nejsou viditelné, protože jsou často maskovány fiktivním obrazem, ale při bližším zkoumání, ve vztazích nebo v terapii vykazují živé vlastnosti charakteru a chování. Navrhuji zvážit osobnostní typy narcisů na příkladu literárních, pohádkových a kreslených postav, ve kterých jsou představeny poněkud groteskně, ale rozpoznatelně.
Metodika 4 Otázky Psychologa V Reakci Na „Cítím Se špatně“Klienta
"Pane doktore, cítím se špatně …" Takto moji klienti obvykle odpovídají na otázku: "Na co se chcete obrátit a na co si stěžujete?". A přestože nejsem lékař, ale humanitární psycholog, začínám si v mysli člověka, který se na mě obrátil o pomoc, vyjasňovat, takzvanou spleť problému nebo stavu.
Příčiny Psychosomatických Reakcí
V tomto článku se podíváme na hlavní příčiny psychosomatických reakcí. První a nejjednodušší na práci je psychotrauma. Dochází k němu, když je naše tělo vystaveno negativním vnějším vlivům (fyzickým nebo mentálním), které náš mozek vnímá jako nebezpečné a ohrožující normální fungování samotného těla.
